في أبريل 2009, ذعر العالم بسبب عميل غامض
عميل لديه قوة قاتلة
هؤلاء أناس حقيقيون , فقدوا حياتهم
إنه مرض كان يتسلل بين البشر و يسببه كائن حي
غير مرئي إلا لأقوى أجهزة المعامل
إنه فـيـروس
أعلنت منظمة الصحة العالمية أن انفلونزا الخنازير موجودة الآن في كل بلد في العالم
برغم كل تقدمنا العلمي , ما زال أمامنا الكثير لنتعلمه
فمبدئيا نحن لا نعرف شيئا عن حياة الفيروسات
سوى حقيقة أنها تعدي شيئا ما و تتكاثر
لماذا توجد الفيروسات ؟
نحن حقيقة لا نعلم إجابة هذا السؤال
نحن حتى لا نعلم كم نوعا يوجد منهم
من الممكن وجود آلاف الفيروسات و ليس لدينا
أدنى فكرة عن كنهها , كيف تنتشر, و من تصيب
و بسبب معاناتنا في فهمها ؛ تسبب لنا هذا الذعر الهائل
يجب ألا يشعر الناس بالهلع
و لكن المجزرة المتوقعة لم تتحقق بعد
المسؤول الأول عن الصحة في انجلترا ؛ السير ليام دونالدسون
يقول أن وباء انفلونزا الخنازير يعتبر أقل خطرا مما كان متوقعا
لقد أخطأت حساباتنا مرة أخرى
إذن ؛ متى، و لماذا تقتل الفيروسات ؟
** .. ترجمة .. ** ** .. DrHebala - د.محمد حباله .. **
** .. لماذا تقتل الفيروسات ؟ .. **
هنا في أطلانتا ، جورجيا في مركز مكافحة الأمراض - السي دي سي
فرق من الناس تقوم باستمرار بمسح العالم بحثا عن أي علامات هامة
تجمع الأدلة من آلاف المصادر المختلفة ؛ مترقبين ظهور أمراض جديدة
في أبريل 2009 ؛ ساعة الخطر بدأت تدق
حدث ذلك في ليلة الجمعة ؛ كنت وقتها في منزلي تحت الطلب
شاهدت رسالة بريدية
كان هذا روتينيا وقتها
طفلان من سان دييجو , كاليفورنيا يشكوان من نوع جديد من الانفلونزا
و كلمة جديد لم تكن بالأمر المهم فهنا حالتان فقط ؛ و قد شفي الطفلان بالفعل
ظهور فيروس انفلونزا جديد ليس بالشيء النادر الحدوث
السي دي سي يقوم دوما بتسجيل تفشي حالات جديدة
يقلقون فقط عند ظهور أنماط جديدة للعدوى
و هذا ما حدث الآن
الأمر الخطير كان
نقيب رالف أوكونور مركز مكافحة الأمراض
علمنا بحدوث شيء خطير في المكسيك
و حين قال العلماء : " هذه هي نفس الفيروسات
التي وجدت في كاليفورنيا " ؛ بدأ الناس بالقلق
نمط العدوى أقنع السي دي سي أن يبدأ
سلسلة من العمليات كانوا يعدون لها منذ سنوات
هذا ما خططنا من أجله
مهمتنا هي حماية الشعب الأمريكي و باقي العالم
من أن يفصح هذا عن شره
لقد أعد العزل الطبي و تم تفعيل بروتوكولات الطوارىء لاحتواء الجائحة
علينا حماية الأكثر عرضة للمضاعفات أولا فهم أكثر عرضة للموت بسبب هذا المرض
و لكننا قد تأخرنا بالفعل
تأكد وجود حالات مرضية جديدة ؛ هذه المرة في نيوزيلاندا و إسرائيل
أصبحت انفلونزا الخنازير أول جائحة عالمية في القرن الحادي و العشرين
مرسلة موجة من الرعب حول العالم
'أغلقت الحكومة كل الأماكن العامة في محاولة يائسة لاحتواء انتشار المرض'
'الخوف من انفلونزا الخنازير ينتشر بنفس سرعة انتشار المرض نفسه'
بالطبع أنا قلقة فأنا لدي أطفال
'مسؤولوا الصحة يتابعون الجائحة عن قرب'
و مع تصاعد الأمور تزداد الشائعات و الخوف
لا تأخذ المصل . و أخبر أكبر عدد من الناس ألا يأخذوا المصل
هل تريد أن تعرف من أين أتت انفلونزا الخنازير ؟ من المكسيك
ما هو القادم ؟ ما هو القادم ؟ ما هو القادم ؟
تنبأت التوقعات بمقتل حوالي 120 مليون شخص حول العالم بسبب الفيروس
في بريطانيا فقط ؛ استعدت السلطات لـ 65 ألف وفاة
و لكن الواقع مختلف تماما حتى الآن
معدل الوفيات الناتجة عن الفيروس في بريطانيا قد نشر للمرة الأولى
و يوضح أن الوباء ليس فتاكا بالدرجة التي كانت متوقعة
فالدراسة المنشورة في الصحيفة الطبية البريطانية توقعت
وفاة شخص من بين كل 4000 مصاب بالمرض
السيناريو المرعب الذي يخشاه الجميع لم يتحقق
الذي تعلمناه هذه المرة هو مدى صعوبة التنبؤ بكيفية تصرف الفيروسات
فهذه الكائنات الدقيقة تستمر في تحدي هؤلاء الذين قضوا حياتهم المهنية في دراسة الفيروسات
الفيروس على الأرجح هو أصغر الكائنات الحية
لو فكرت في حجم رأس دبوس و الذي يبلغ قطره حوالي مليمتر واحد
لا بد أن يكون لديك أحدها
أليس هذا مدهش ؛ لا يمكنك الحصول على شيء بسيط كهذا في المعمل ؟
لتوضيح مدى صغر الفيروسات؛ فإن الفيروسات الأنفية
التي تسبب الزكام يبلغ قطرها 20 نانومترا
و بالتالي لو جمعت مجموعة من الفيروسات الأنفية
فستحتاج إلى 50000 منهم لتحصل على حجم رأس الدبوس ؛ إنهم حقا بالغي الضآلة
الفيروسات توجد في مختلف الأشكال و الأحجام
فقد تتخذ شكل كرات صغيرة مستديرة ؛ أو تتخذ أشكال معقدة تسمى القبيصات
و هي عبارة عن بروتينات مرتبطة معا في تناسق مذهل
و هذه في غاية الجمال
تبدو كما لو كنت تنظر عبر زجاج ملون
إنها تكوينات في غاية الروعة
الفيروسات تبدو في ظاهرها غريبة
و لكنها من الداخل مصنوعة من نفس اللبنات التي خلقنا منها - الجينات
فكر فيها و كأنها أحد الكبسولات التي تتناولها
الكبسولات المحتوية على مادة قليلة في داخلها
لو نزعت الكبسولة ؛ ستظهر لك هذه المادة
و هي هنا الشفرة الجينية للفيروس
نوعا ما تشبه حلوى "إم آند إم" .فهي تحتوي على الشوكلاتة من الخارج ؛ و الشفرة الجينية في الداخل
الفيروسات مصنوعة من مواد حية و لكن وجودها يشكك في ماهية الحياة
لو سألتني هل الفيروسات حية أم ميتة ؛ فإجابتي هي نعم
الآن قد تقول أن هذه ليست إجابة صحيحة و لكني في الحقيقة أعتقد أنها حية
الفيروس يمر بمرحلة غير حية
و حينها يتجول في الجوار ؛ و يكون أشبه بكرة بينج بونج ميتة
أما حينما يكون بداخل خلية حية فإنه يبدأ في اكتساب صفات الكائن الحي
** .. ترجمة .. ** ** .. DrHebala - د.محمد حباله .. **
و حينما يكون الفيروس بداخل الخلية يمكن النظر إليه باعتباره كائنا حيا
الفيروس يبدأ في اظهار قدراته بمجرد دخوله الخلية
لأن هذا هو المكان الذي يتكاثر فيه
لا بد له من التضاعف داخل خلية
لا يمكن لها النمو بمفردها
كالبكتيريا مثلا
لا بد لها أن تجد خلية لتدخلها
و تتكاثر بداخلها
هذا المأوى من الممكن أن يكون خلية نبات ، ميكروب في البحر أو خلية بداخل أنفك
الفيروس يستولي عليها و يجبرها على تصنيع المزيد من الفيروسات
و يقوم بذلك بكفاءة خارقة
بإمكانك تخيل ضألة حجم الفيروس بالنسبة للخلية البشرية
و بالرغم من ذلك فإنه سيقتل الخلية
و يستنسخ 100000 نسخة من نفسه خلال 6 ساعات
و حين تستنفد الخلية طاقتها
يتحول الفيروس تحولا مميتا
مسببا انفجار الخلية ؛ ناشرا ملايين الفيروسات الجديدة
و هذه العملية درسها بالتفصيل البروفيسور جيفري سميث
هل بإمكانك مضاعفة الحجم قليلا ؟ كبر الصورة ؟
إنه يصبغ الفيروسات باللون الأخضر المشع و هكذا يتمكن من رؤية تصرفاتها
الفيروسات تريد الانتشار من خلية لأخرى
و ما نراه هنا هو انتشار الخلية من القمة للقاع
عبر مجموعة من الخلايا التي تعديها
النقاط الخضراء هي فيروسات منفردة ؛ و التجمعات الخضراء الكبيرة مثل هذه
هي مصانع الانتاج للفيروسات
إنها تنتشر للأسفل ؛ و هذه خلية جديدة تتم اصابتها
المصنع قد استنسخ الآن ؛ و فيروسات جديدة تصنع
و تخرج و تنتشر لتصيب خلايا أخرى
هذه القدرة الرهيبة على التكاثر تعني أنه لا مفر من الفيروسات
و لكن الفيروسات التي نخاف منها تشكل نسبة ضئيلة جدا من الفيروسات الموجودة على كوكبنا
كي نفهم عالم الفيروسات بشكل أعمق
نحتاج لبحث العلاقة بينها و بين أشكال الحياة الأخرى على الأرض
البروفيسور كيرتس ساتل هو أحد هؤلاء الذين
اكتشفوا مدى التنوع في أشكال حياة الفيروسات
يوجد في هذا النصف لتر من الماء عدد من الفيروسات
يفوق عدد البشر على وجه الأرض
فنحن تقريبا ننظر إلى
حوالي 30 مليار فيروس في هذا النصف لتر من الماء
و أكثر من مائة ألف نوع من الفيروسات
و هو ما يشكل
اثنان و عشرون جزءا من 1000 من ماء البحر
و هي غير مؤذية أبدا للإنسان
لهذا السبب فإنك في كل مرة تسبح ؛ فإنك تبتلع حوالي 30 ملليليترا من ماء البحر
و لا يصيبك مكروه على الإطلاق
لأن هذه الفيروسات لا تعدينا
هذه الفيروسات تعدي الهائمات الحيوانية الموجودة في المحيط و المعروفة باسم البلانكتون
سأتركهم يذهبوا ؛ ليعيشوا بحرية
الفيروسات تعد من أوسع أشكال الحياة انتشارا في المحيط
فليست الأسماك هي التي تحرك المحيطات ؛ بل الفيروسات
هؤلاء هم فعلا من يتحكم في الحياة في المحيطات
الفيروسات تقتل 20% من الكائنات الحية في البحار كل يوم
مفرزة محتوياتها لتتغذى عليها الكائنات الأخرى
لولا وجود الفيروسات في المحيطات لتوقفت الحياة
لن تنمو الكائنات لأنه لن يكون هناك غذاء
وهم ليسوا موجودين في البحر فقط
قد نجدها في أي مكان
الفيروسات تقاوم الجفاف و البرودة الشديدة
بإمكانها النجاة من التجفيف كما أنها صغيرة جدا بحجم الرذاذ
لذا فالهواء الذي نتنفسه الآن ممتلىء بالفيروسات القادمة من المحيط
لأنها ببساطة معلقة دائما في الهواء . و هي في صغر حجمها
لا تختلف تقريبا عن بخار الماء
الفيروسات هي أكثر أشكال الحياة انتشارا على سطح الأرض
فلو رصصت كل الفيروسات على كوكبنا بجانب بعضها ؛ لصنعت خطا بطول 200 مليون سنة ضوئية
و لكي نفهم سبب كثرتهم
يتوجب علينا أن نعود بالزمن لبداية الحياة على الأرض
و في يومنا هذا ؛ فإن أقرب الظروف شبها لبداية الحياة على الأرض
توجد في منتزه يلوستون ؛ في مونتانا
إذا ذهبت لأماكن غريبة سترى أشياء غريبة
و يلوستون - إذا سألت معظم علماء الأحياء - هو مكان غريب
مارك يانج هو أستاذ علم الفيروسات بجامعة ولاية مونتانا
و الذهاب إلى يلوستون ليس مجرد جولة ميدانية بالنسبة له ؛ بل هو رحلة إلى الماضي
لو رجعنا إلى الوراء حوالي 4 بلايين سنة على هذا الكوكب
لوجدنا أن الأرض في بدايتها كانت تشبه يلوستون بشكل كبير
الكائنات التي نجدها في أماكن مثل يلوستون
و تعيش في مثل هذا المناخ هي أقارب
لبعض أكثر أشكال الحياة بدائية على سطح الأرض
الأبحاث التي أجريت هنا أدت لاكتشافات مذهلة
تسلط الضوء على طول المدة التي عاشت فيها الفيروسات على الأرض
كل أشكال الحياة انحدرت من أصل واحد
كل أشكال الحياة المعروفة على الكوكب
و نحن نسميه لوقا
هذا هو الجذر الذي نشأت منه الحياة
قبل 3.5 بليون سنة على الأقل
في البداية ظهرت البكتيريا
ثم ظهر فرع آخر يسمى بحقيقيات النواة
كل أشكال الحياة المعقدة من فطريات ؛ نباتات
و حيوانات
و إنسان
في السبعينيات اكتشف العلماء صنف ثالث من أصناف الحياة كان جديدا تماما على العلم
و هي تسمى الأركيا ؛ و تعني القدماء
المهم ألا تفقد الزجاجة في الينابيع الساخنة
إنها حياة وحيدة الخلية و هي مذهلة للغاية
و نحن نعلم أن هذه الينابيع حمضية و ساخنة للغاية
لدرجة أنه حتى البكتيريا غير موجودة . فقط الأركيا
لو أنك استخدمتها كحمام ساخن
فإنك ستسلق حيا ؛ و بسرعة
لكنك لو كنت أركيا ؛ فحينها " سيجب " عليك أن تعيش في هذه البيئة
يعتقد الكثير من العلماء أن الأركيا هي أقدم أشكال الحياة
و أنها أقدم حتى من البكتيريا
و لكن البروفيسور يانج كان يبحث عن شيء آخر
من المدهش أنه لم يأت أحد أبدا من قبل ليبحث عن الفيروسات التي تعيش و تنقسم في هذه الينابيع الساخنة
لقد اكتشف شيئا رائعا
الأركيا مرصعة بالفيروسات
إن مشاهدة هذه الفيروسات لشيء مثير لأنها
تختلف كليا عن أية فيروسات شاهدناها من قبل على هذا الكوكب
إنها صورة حياة قديمة مع فيروسات قديمة
لقد أقنع هذا الاكتشاف البروفيسور يانج بأن الفيروسات أقدم كثير مما كان معتقدا من قبل
ما نحن متأكدين منه الآن أن الفيروسات قديمة
و أنها كانت هنا حينما كانت الحياة في طور النشأة
بل إن بعضنا يذهب أبعد معتقدا
أن الفيروسات سبقت الحياة الخلوية كما نعرفها اليوم
الفيروسات كانت تصيب الحياة منذ بدايتها
إنهم قوة دفع تطورية هائلة
لقد ساعدوا في تحديد ما سوف يعيش و ما سوف يموت
تلعب الفيروسات هذا الدور المحوري في تطور الحياة ؛ و من الصعب
تخيل تطور الحياة على سطح الكوكب دون وجود الفيروسات
حين بدأت صور الحياة المعقدة كالنبات و الحيوانات في التطور
وجدت الفيروسات طريقها إليها
و عبر آلاف السنين طغت الفيروسات على العالم
مخترقة كل شكل من أشكال الحياة
و لكي تقوم بذلك لا بد أن تجد طريقة لتفعل شيئا لا تقدر عليه رزمة من الجينات بمفردها
أن تتحرك
يحتوي هذا الصندوق على إحدى أسوأ الأنواع الحاملة للفيروسات في العالم
إنه نوع من أنواع الذباب الأبيض يسمى بيميسيا تاباكي
و هو الاسم العلمي لذبابة التبغ البيضاء أو ذبابة القطن
و بما أن النباتات و الفيروسات لا يمكنها السير بمفردها
تطورت الفيروسات و تمكنت من اصابة الأنواع التي يمكنها التحرك
و تغفل الذبابة البيضاء تماما عن حقيقة أنها تحمل حمولة خطيرة
حوالي مائة نوع مختلف من فيروسات النبات
هذه الحشرة التي طولها أقل من ملليمتر واحد
هي المسؤولة عن الضرر الرهيب للمحاصيل المنتشر حول العالم
و لكي تحصل الفيروسات على الفائدة الأكبر من الرحلة
فإنها تذهب إلى معدة الذبابة دون أن تسبب لها ضررا
يطير الفيروس مع الذبابة إلى النبتة التالية و من ثم
يحقن الفيروس نفسه إلى النبتة دون أن تشعر الذبابة أثناء طعامها
و بينما تأكل الذبابة و تحقن الفيروس في وقت واحد
د . إيان بدفورد - مركز جون إن للأبحاث
بروفيسور جيفري سميث - جامعة الامبراطور بلندن
بروفيسور إيكارد ويمر - جامعة ستوني بروك بنيويورك
بروفيسور كيرتيس ساتل - جامعة كولومبيا الانجليزية
بروفيسور مارك يانج - جامعة ولاية مونتانا
ترجمة دكتور محمد حباله muhammedhebala@yahoo.com
دكتور آن ريموين جامعة كاليفورنيا بلوس أنجلوس
تضع أيضا بيضها ؛ و هكذا ينتهي بنا المطاف بتعداد صغير من الحشرات ينموا هنالك
و التي أثناء نموها و تطور مراحل حياتها إلى ذبابة جديدة
ستكون حاملة للفيروس و ستنقله لنبتة جديدة
و تستمر دورة الحياة بتلك الطريقة
و هذه إحدى الطرق العديدة التي تستخدمها الفيروسات لتنتشر
إنها تستفيد أيضا من نشاطاتنا الأساسية
مثلا تستغل فيروسات مثل الالتهاب الكبدي ب حاجتنا للتكاثر كي تنقل نفسها
بل طورت فيروسات أخرى قدرتها على دفع أفعالنا للدرجة القصوى
ففيروس السعار يصل إلى أمخاخ من يصيبهم
يدفعهم للعدوانية ؛ بل و يدفعهم للعض كي ينتقل الفيروس
فيروس الانفلونزا لديه طريقة عدوى لا تقل إبداعية أيضا
طريقة فعالة جدا و لا يمكن تجنبها
فإذا كنا نؤمن أن السعال و العطس ينقل الأمراض
فإنك عند الاصابة بأحد فيروسات الجهاز التنفسي
فإنها تصيب جزءا معينا من أنفك و تسبب لك العطس
لقد طورت طريقة تتمكن بها من القفز من عائل إلى آخر
و هو العائق الكبير بالنسبة لفيروس ضئيل
الانفلونزا تجبرك على أن تنقلها دون قصد
و هذه الأيام تستخدم طرق نقل غير طبيعية للتنقل
بروفيسور ويندي باركلي - جامعة الامبراطور بلندن
بروفيسور د . أ . هندرسون مركز الأمن الحيوي بجامعة بنسلفانيا
نحتاج إلى شخص واحد وسط هذه المجموعة مصاب بالانفلونزا
يركب الباص ؛يسعل و يصيب السعال يديه ؛ و يضعها على قضيب الباص
ثم آتي بعده و ألمسه .. فأصاب بالعدوى
بروفيسور جون أوكسفورد - ريتروسكرين لعلوم الفيروسات
سيأتي الطقس البارد
و هذه البرودة تجعل الفيروسات أكثر تماسكا
و بالتالي فإنها ستظل عالقة في الجوار لفترة أكبر ؛ فلا توجد شمس ساطعة
لتقتله ؛ و لا حرارة عالية ؛ كل شيء جميل
هذه هي الفرصة التي تنتظرها فيروسات الانفلونزا ؛ و ستغتنمها
ما يجعل الفيروسات خطيرة للغاية هو قدرتها على التنقل بسهولة
الفيروسات المذكورة في الكتب ؛ مثل الايبولا و اللاسا
يحبها الطلبة فمع أنها تسبب أمراضا رهيبة و تقتل نصف من تصيبهم بالعدوى
إلا أنها ليست معدية بتلك الدرجة
و لكن فيروسات أخرى
يعتقد الناس خطأً أنها أقل تهديدا
العديد من الناس يعتقد أن الانفلونزا تشبه فيروس البرد الموسمي
و لكنهم مخطئون
لأنه الفيروس الوحيد القادر على أن يبدأ هجماته
من أي بقعة في العالم
و أنت قد رأيته بالفعل بدأ من المكسيك
بإمكانه أن يقلع من أي مكان في العالم ؛ و يبحر حول العالم
و يسبب دمارا هائلا في غضون شهور
الفيروسات تنتقل بكفاءة تامة لدرجة أنها قد أصابت
كل أنواع الحياة في العالم بلا استثناء
أعتقد أنها مذهلة حقا ؛ كل شخص يمر هنا يمتلىء بالعديد من الفيروسات
كل منهم لديه على الأقل أربعة فيروسات ؛ كل شخص , بما فيهم أنا
كل منا لديه فيروس معوي , جديري مائي , الحلأ ؛ و أيضا فيروس الثؤلول
نحن نعاني طوال حياتنا من هجمات متكررة
خلال فترة حياته ؛ سيكون كل منا قد هوجم من حوالي 500 ؛ 600 ؛
أو 1000 فيروس من مختلف الأنواع و العائلات
و كل منها له طريقة مختلفة لمهاجمة عائله
الإيدز على وجه الخصوص يبدو مخادعا
الإيدز هو ملك الفيروسات الذكية
فهو ينمو داخل أنواع الخلايا المصممة للتعرف على
و تدمير الفيروسات الداخلة إلى جسم الإنسان , لذا فهو مثالي
فيروسات أخرى تذهب لأجزاء مختلفة من أجسادنا
فبعض الفيروسات تنتقل جنسيا مسببة اصابات في ذلك الجزء من الجسم
و البعض الآخر ينتشر في كل الجسم
مثل الجدري
و بالطبع فإن الفيروس يظهر في هيئة بثور و لكن في الحقيقة ليست هذه البثور هي ما تقتل
ما يقتلك هو تضاعف الفيروس في أعضائك الداخلية
يختبىء أشد الفيروسات فتكا على الاطلاق داخل الكلاب و القوارض و الخفاش
السعار هو الفيروس الوحيد المعروف الذي يتسبب في وفاة 100% ممن يصابون به
و السبب في هذا بالطبع أنه يصيب الجهاز العصبي المركزي
قد يأخذ وقتا طويلا ليفعل ذلك ؛ و هذا يعتمد على مكان العضة
فلو عضضت في ذراعك ؛ فإنه سيأخذ وقتا طويلا حتى يتحرك لأعلى
الجهاز العصبي حتى يصل إلى المخ ؛ و لكنه في النهاية سوف يصل
قد يستغرق شهرين أو ثلاثة ؛و لكن في النهاية سيصيب فيروس السعار جهازك العصبي المركزي
ثم يتضاعف مدمرا خلايا جهازك العصبي و مسببا أعراض داء الكلب
الدوار و كل الأعراض التي ستقتلك في النهاية
فيروسات الجهاز التنفسي مثل سارس و الانفلونزا تتضاعف في القنوات التنفسية
و الحويصلات الهوائية في الرئة مسببة تفاعلا مناعيا
و تحدث المضاعفات عند زيادة حدة هذا التفاعل
و هؤلاء هم الناس الذين ؛ لسبب أو لآخر ؛ لم ينجحوا في
احتواء الفيروس جيدا في الأنف و الحلق فهذه هي
الأماكن التي يدخل منها الفيروس داخل الجسد ؛ و حينها سيتغلغل الفيروس أكثر حتى يصل للرئة
و حينها سيدمر خلايا الرئة المهمة في
عمل الرئة ؛ كما أنها بالطبع ستثير تفاعلا مناعيا
ينتشر في الرئة و يمنعها أيضا عن القيام بوظيفتها
و يموت الناس من الالتهاب الرئوي
كل فيروس لديه طريقته في الاقتحام
كل فيروس لديه طريقته في التضاعف و أنت أيضا لديك طريقتك في الاستجابة
و أحيانا هما معا سبب المرض
و برغم أن الفيروسات تصيب كل فرد منا ؛ إلا أن الحياة ما زالت مستمرة
و ذلك لأنه بعد مرور الوقت على وجود الفيروسات في المكان الذي نعيش فيه
يكون لدى جهازنا المناعي الفرصة للتكيف و تكوين المناعة
الفيروسات التي تسبب الضرر الأكبر هي الفيروسات الجديدة علينا
و هي ليست بهذه الكثرة ؛ و ذلك بسبب الحقيقة الواضحة و هي أن معظم الفيروسات مصدرها ليس الإنسان
كثير من فيروسات الإنسان خاصة الأهم منها كالالتهاب الكبدي الفيروسي ب على سبيل المثال
و الايدز و الانفلونزا أتت من الحيوانات و الطيور على الكوكب
فالانفلونزا ليس في الأساس فيروس بشري
قد يكون أٌنّس ؛ و لكنه في الأساس فيروس يصيب الطيور
فهو في الأساس يحب الهجرة مع البجع , البط و الإوز
و أنا أعتقد أنه في الحقيقة لا يريد أن يصيب البشر
فانفلونزا الطيور بسيطة في الطيور و لكنها قاتلة في الإنسان
و يجب على الفيروس كي ينتقل من اصابة حيوان
إلى إصابة إنسان أن يجتاز عائقا رهيبا
أكبر عائق يواجههم هو ما يسمى بمشكلة القفل و المفتاح
بمعنى أنه يتوجب عليه أن يتوافق مع الخلية البشرية
انا أعني ؛ إذا اتخذنا الانفلونزا كمثال فهذا هو فيروس الانفلونزا
يتوجب عليه أن يمسك في موقعه هنا في هذا البروتين
بالضبط على طرف هذا البروتين
لأن هذ الفيروس إذا كان يعيش داخل طير مهاجر مثلا
فإن هذا الطرف الدقيق معدل دائما
بحيث يستطيع الفيروس أن يصيب الطير و أنواع الطيور الأخرى
و هذا الطرف الدقيق للبروتين هو ما يمنع الفيروس من أن يصيبنا
في معظم الأوقات
فتلك صعوبة بالغة لأنه لن يتوافق مع الخلية البشرية
لذا يجب عليه أن يتحور حول هذا الطرف هنا
و بالصدفة ستحصل على تحور هنا
تغير عند الطرف سيمكن فيروس ما , في يوم ما
في مكان ما أن يتوافق مع خلية بشرية ما بداخل إنسان
و بسبب هذه الصدفة , تتخطى الفيروسات حاجز النوع و تطأ أول خطوة داخل أجساد البشر
و لن يتضح ذلك في مكان أفضل من هنا جمهورية الكونغو الديمقراطية
هذا الجزء من الغابة هو خط المواجهة في معركتنا مع الفيروسات
فبعض أخطر الأمراض في التاريخ قد قفزت
إلى البشر من هذه الغابات المطيرة في وسط أفريقيا
في العشرين سنة الماضية اكتشف عدد من
الفيروسات في هذه المنطقة منها الإيبولا و جدري القرود
و الايدز أيضا أتى من هذه المنطقة
إذن , قد يوجد الآلاف من الفيروسات الأخرى هنا
و ليست لدينا أدنى فكرة عنها ؛ و لا عن طرق انتقالها و لا ما هو عددها
عالمة الأوبئة الدكتورة آن ريموين تبحث في المرض القادم الذي يهدد بتخطي حاجز النوع
و هو يسمى جدري القرود
جدري القرود هو مرض قريب من الجدري المائي
و هو يصيب الحيوانات أساسا , و ليس الإنسان
ما يجعل هذه المنطقة خصبة للفيروسات البشرية القاتلة
هو أن البشر هنا يتصلون اتصالا مباشرا بالحيوانات البرية
جدري القرود موجود في الكثير من القرود و السناجب المحلية
و بعض القوارض التي يأكلها الناس هنا بشكل يومي
هذا الاتصال المباشر بين القرود و البشر هو ما يعطي الفيروس الفرصة لينتشر
إنها مصدر قوة ؛ و يقولون نعم نحن نأكلها كل يوم
و أنهم إذا لم يأكلوها فإنهم سيفقدون الطاقة
سيكونون أقل قوة و سيكونون أقل قدرة على العمل
لذا نحن نقول أنهم لا بد أن يكونوا أكثر حذرا في التعامل مع هذه القرود
فأنت ترى ها هنا هذه الأسنان حادة جدا جدا
و أنت تستطيع أن ترى أنها طريقة سهلة للفيروسات لتنتقل بين الإنسان و الحيوان
الناس تقطع هذه الحيوانات؛ و الدم موجود في كل مكان
كما أن الحيوانات تعضهم و تخدشهم
و هذا سيناريو لكيفية تخطي الفيروسات لحاجز النوع
جدري القرود مرض مدمر يقتل حوالي 10% ممن يصيبهم المرض
نحن نبحث عن علامات البثور
تستطيع أن ترى بعض العلامات هنا , و هنا
لديه ندبة هنا أيضا
و هنا , و هنا
و قد سجلت بعض حالات انتقال العدوى من الإنسان إلى الإنسان
و لكن حتى الآن , فإن من يواجهون خطر العدوى هم من يتعاملون مباشرة مع حيوانات مريضة
حين يجدون سناجيب ميتة فإنهم يأخذونها للمنزل ؛ و يأكلوها , و ينتهي بهم الحال مصابين بجدري القرود
بالتالي فهم لا يصابون بالمرض من بعضهم ؛ و إنما يصابون به من نفس المصدر في نفس الوقت
و من الممكن أن ينتقل من شخص إلى الآخر
و قد تم تسجيل انتقال المرض حتى ثماني أجيال
تم فيها نقل عدوى جدري القرود من شخص إلى الآخر
و من ثم إلى الشخص التالي , ثم التالي , ثم التالي
و بسبب أن عدوى جدري القرود محدودة بين البشر
فإن المرض مازال حتى الآن محدود هنا في وسط أفريقيا
و لكنه إذا تطور لينتقل بحرية من شخص إلى شخص ؛ فإن الطريقة التي نعيش بها اليوم ستجعل انتشاره حتميا
فكلما أصبح الناس أكثر تحضرا ؛ تنتقل الفيروسات
بسهولة أكثر في المراكز الحضرية ؛ مثل كنشاسا هنا
و من ثم , و عن طريق الرحلات الدولية , تنتشر في أنحاء العالم
و خط دفاعنا الأول لا يزال هو اكتشاف الأمراض الجديدة و احتوائها بمجرد اكتشافها
و لا توجد طريقة لتمنع الفيروسات من الظهور
تظهر فيروسات جديدة طول الوقت
و السؤال هو , هل نحن على دراية بهم أم لا ؟
لذا , فالطريقة الوحيدة لكي نعلم هي أن يكون لدينا مراقبة جيدة للأمراض
فعلى سبيل المثال , لو كنا نعلم مبكرا عن الإيدز ,لكنا أكثر
قدرة على منع انتشار المرض بين البشر
هنا في الكونغو على سبيل المثال سجلت أول حالة اصابة بالإيدز في عام 1958
و هذا بناء على دراسة حديثة
في عام 1958 لم نكن نعلم
لو كنا نعلم في 1958 أن الإيدز يستشري بين الناس ,لربما
استطعنا أن نفعل شيئا أفضل أو أن نكون أكثر قدرة على منع ما حدث و منعناه من أن يكون وباء عالميا
و لكننا لسنا عزل تماما
فبعض الفيروسات لدينا لقاحاتها
إنه من المحتمل أن يكون هذا الرجل قد أنقذ أرواحا أكثر من أي شخص حي اليوم
فقد خاض فريقه معركة ضد أكثر الأمراض التي واجهناها فتكا بالبشر - الجدري
يا إلهي . يا إلهي . يا لها من حياة
مقرف . فظيع
لا . يا إلهي
هذه الفتاة الصغيرة . يا إلهي . انظر إلى هذه الآفات هنا
إنها تقريبا كأنها كلها تشتبك سويا
الأم تحمل طفلا مصابا بطفح شديد
و وجه الطفل منتفخ
و لديه العديد من البثور هنا
إنه يبدو بائسا جدا
و احتمالات الوفاة عالية جدا في طفل صغير كهذا
فيروس الجدري يقتل واحدا من كل ثلاثة يصيبهم
كان الجدري , عبر التاريخ
أسوأ الأمراض الوبائية في العالم
و كان الرعب الشديد منه في كل مكان
كان يصاب به تقريبا 10 ملايين كل عام و يموت مليونين
و هو ليس مميت فقط ؛ و إنما أيضا شديد العدوى
الجدري ينتقل من شخص إلى شخص عن طريق القطرات
الشخص المصاب بالمرض و الطفح لديه طفح و بثور صغيرة داخل الفم
و حين يتكلم تخرج القطرات محملة بفيروس الجدري
و أنت تستنشق الفيروس و تصاب بالعدوى بهذه الطريقة
فقط عن طريق التحدث مع شخص ما
و لكن الجدري هو أحد الفيروسات القليلة التي لدينا لقاحات ضدها
باستحدام وسيط يشبه الفيروس , يستحث اللقاح
جهاز المناعة في الجسم كي يتعرف على الفيروس الحقيقي في المستقبل
فيحميك من الإصابة
هناك صفة أخرى في الجدري تجعله ضعيفا
و هو أنه يتنقل بين البشر منذ أمد بعيد مما أفقده قدرته على إصابة الحيوانات الأخرى
فعائله الوحيد هو نحن
في عام 1967 أدركت منظمة الصحة العالمية أن ذلك يمثل فرصة استراتيجية
فلو تمكنوا من تحصين عدد كاف من الناس فلن يتركوا للجدري مكان ليذهب إليه
و لا ليختبىء به
فريق كامل من المنظمة بقيادة هندرسون
تتبعوا أماكن تفشي الجدري و حصنوا كل من هو عرضة للمرض
و هي مهمة رهيبة , باعتبار أن المرض يصيب عشرة ملايين كل عام
و لكن بعد عقد واحد , كان الجدري قد استؤصل تماما من المجتمع
لقد أحسسنا أننا قد فزنا أخيرا في معركة حقيقية
لقد خدعنا الفيروس و أزلناه نهائيا من على وجه الأرض
إن استئصال الجدري هو أحد أعظم انجازات البشر
إن تنظيم حملة تطعيم مثل تلك لهو شيء مذهل
في القرن العشرين ؛ مات 300 مليون شخص من الجدري
إنه المرض البشري الوحيد الذي تم استئصاله
و المرؤ لا يستطيع حقيقةً تقدير مدى قيمة ذلك بالنسبة للبشر
إن فيروس الجدري يمثل حالة خاصة
من الظروف البيولوجية التي تعني أنه من الممكن استئصاله
هناك فيروسات أخرى لديها قدرات غير موجودة في الجدري
تستطيع تغيير تركيبها ؛ و بالتالي تسبق دائما التطعيم بخطوة
إن بإمكانها أن تتحور
و هناك فيروس يفعل ذلك بكفاءة عالية
قبل عشرين عاما
أحسست أن الحياة جيدة أحسست أن الحياة ممتازة
أنا و زوجي كنا
بانتظار طفل عام 92
و كنت ممتلئة حماسا حيال ذلك
و أعتقد أنه كان إلى حد ما خائف
في 1992 كانت أليس ويلبورن لديها طفلين
و قد طلبت الطبيبة المتابعة لها عدد من الفحوص الروتينية أثناء الحمل
لقد اتصلت بي , بعد أسبوع أو أكثر على ما أعتقد
و قد أحسست من نبرة صوتها أن هناك أمر خطير
و قد ذهبت و جلست , و لا زلت أذكر
النوافذ الفينيسية , أنت تعلم تلك القطع المعدنية الرمادية المروعة
تمر عبر النافذة
و قد قالت فقط : إنه الإيدز. و كل شيء آخر جيد
"إنه الإيدز"
إنه كان شيء مدمر كليا ؛ فقد كنت بكامل صحتي و عافيتي
لم أكن أعتقد أبدا أن بي خطب ما
و فكرت في لحظتها : حسنا من الواضح أن علي أن أستعد للموت
الإيدز يستطيع أن يخدع رادارنا المناعي
آلاف جزيئات الفيروس تصيب خلايا الإنسان و لا يشعر بها المرء أبدا في البداية
و من ثم تتضاعف في هدوء , دون إزعاج
و في حالة أليس يهدد حياتها و حياة طفلها الذي لم يولد بعد
و قد قررنا أن علينا أن ننصاع لقرار الإجهاض الطبي
و هو أحد أصعب القرارات التي اضطررت أن آخذها في حياتي
الإيدز لديه استراتيجية خاصة معناها أنه يصعب علينا جهودنا نحو انتاج تطعيم
الإيدز يتحور بمعدل رهيب
فكلما ينسخ نفسه , يتغير باستمرار
أحد الأسباب التي تجعل عملية تطوير تطعيم ضد
الإيدز صعبة للغاية هو أنه , مثل فيروس الانفلونزا
يستطيع أن يتغير و يرتكب أخطاء فمن الصعب امساكه
قد تعتقد أن هذا شيء سيء , و لكن في الحقيقة لا
فلو كنت فيروسا , لكان هذا شيء جيد
يمكن تمثيل جينات الإيدز بسلسلة من الحروف
بمجرد أن يصيبنا الفيروس , ينسخ نفسه
و لكن لأنه يرتكب أخطاء باستمرار فإن بعض الفيروسات الناتجة ستكون مختلفة
فتقدم لجهازنا المناعي عدوا لا يستقر على حال
و هذه استراتيجية سريعة و قذرة تتمكن بها الفيروسات من التغير بسرعة
كرد فعل لأي شيء نرميه عليهم , كالأدوية و اللقاحات
لذا فإذا صنعنا لقاحا ضد سلالة معينة من الإيدز
سيظهر سريعا مجموعة من السلالات الأخرى لن يكون اللقاح فعالا ضدها
يوجد الآن علاج ناجح للإيدز باستخدام أدوية مضادة للفيروسات
و لكنها يتوجب عليها هي الأخرى أن تتفوق على قدرة التحور لدى الفيروس
و بما أن مضاد فيروسات وحيد لن يعمل لفترة طويلة حتى يكتسب الفيروس مناعة ضده
فإن استخدام مجموعة من ثلاث أدوية مختلفة في نفس الوقت بإمكانها التغلب عليه
و بالنسبة لأليس فإن تسعة أعوام من استخدام الأدوية كان لها أثر بالغ
أنا تقريبا لدي نفس معدل العمر المتوقع
مثل أي شخص آخر هنا في بريطانيا
و لكنها معركة مستمرة
فما زال بإمكان الفيروس التحور و اكتساب المناعة لهذه الأدوية
كما تعلم , لدينا كل هذا العلم , و كل هذه التكنولوجيا
و ما زالت الفرضية موجودة أننا بالتأكيد سنتمكن من التحكم في الفيروسات
و لكن بالطبع , اصابتي بالإيدز جعلتني أقول
ياله من وهم غير حقيقي ؛ إننا كلنا نعيش على الحافة
قدرة الإيدز على أن يتحور بلا توقف و على غزو جهازنا المناعي
تسببت حتى الآن في وفاة أكثر من 25 مليون شخص
و الآن إكثر من 35 مليوم فرد يتعايشون مع الفيروس
القدرة على التحور هو ما يميز مجموعة من أشهر الفيروسات منها إتش1إن1
بإمكانك تصنيع لقاح ضد فيروس محدد , و نحن نعلم بالضبط
كيف نصنعه , و نحن في هذه اللحظة نصنع لقاحا مضادا لـ إتش1إن1
و لكن بعد ذلك سيتغير الفيروس ؛ و في العام القادم سيكون لدينا فيروس مختلف قليلا
أو ربما في وقت ما في المستقبل سيكون لدينا فيروس مختلف كليا
لذا يتحتم علينا دوما تصنيع لقاحات جديدة لنواجه السلالات الجديدة التي تظهر
بجانب التحور
تتميز الانفلونزا بمقدرة مختلفة
نحن من الممكن أن نصاب بأكثر من فيروس في وقت واحد
و إذا " تزاوجت " هذه الفيروسات
فإنها تستطيع أن تتبادل جيناتها
و " تلد " فيروسات مختلفة كليا
و هذه العملية تسمى إعادة التشكيل
لقد تمت بواسطة فيروسي خنازير أصابا نفس الخلية في وقت واحد
يخلطون جيناتهم معا , و ينتج نوع جديد تماما لديه جينات أتت من كل من الأبوين
هذا ما أحب أن أسميه " الجنس الفيروسي " لأنه مثل أبوين
يخلطون جيناتهم معا و ينتجون نوعا جديدا من السلالات
و في حالة انفلونزا الخنازير إتش1إن1 كانت عمليات إعادة التشكيل متعددة
و الذي نستخلصه من انفلونزا الخنازير أن لديها
نوعين من الجينات كانا حتى وقت قريب في فيروس طيور
و جين آخر كان حتى وقت قريب في فيروس بشري
و الجينات الباقية كانت في فيروسات خنازير
و لكن فيروسين مختلفين من فيروسات الخنازير كانا في قارتين مختلفتين
و في لحظة معينة خلق إعادة التشكيل فيروس جديد قادر على إصابة البشر
فيروس كان قريب بصورة مرعبة من جهازنا المناعي و معدٍ بدرجة عالية
هذا قد يكون أول وباء للإنفلونزا منذ أكثر من أربعين سنة
تحولت انفلونزا الخنازير من مجرد حالات منعزلة في المكسيك في منتصف أبريل 2009
إلى وباء عالمي خلال شهرين فقط
الإصابة الأكيدة الأولى بإنفلونزا الخنازير في أوروبا سجلت في أسبانيا
انتشرت انفلونزا الخنازير حتى الآن في خمس دول على الأقل
أعلنت وكالة حماية الصحة فحص 7 ملايين حالة إصابة محتملة
أعلنت منظمة الصحة العالمية انتشار انفلونزا الخنازير في كل قارة حول العالم
و لكن بالرغم من أنه معدٍ جدا إلا أنه ليس خطيرا بالدرجة التي كنا نخشاها
و بالرغم من كل أبحاثنا لم نكن قادرين بعد على التنبؤ بمدى تأثير الوباء بدقة
' إن وباء انفلونزا الخنازير أقل فتكا مما كان متوقعا '
و لكن ذلك من المفترض ألا يكون أمرا مفاجئا
لأن آخر شيء تريد الفيروسات فعله هو أن تقتلنا
أعتقد أن الفيروسات لا تود قتلنا في الحقيقة لو فهمت قصدي
فليست هذه ميزة لهم لو أنهم يتكاثرون بداخلنا و فجأة نموت
كما تعلم , لن يتمكنوا من اصابة شخص آخر
على كل فيروس أن يوازن جيدا
بين قدرته على التكاثر بنجاح و تكاثره الزائد المدمر للخلية
في الواقع , و حين تلقي نظرة على الطبيعة ستجد أن كثيرا من الفيروسات لا تقتل عائلها
لقد تطورت مع عائلها و أصبحت تعيش في تكافل
مذهل لقدرتها على التكاثر دون تدمير عائلها
لأنه في الواقع من غير المعقول
أن تقتل " المنزل " الذي تريد أن تتكاثر فيه
هل تعلم , حتى الفيروسات التي يحبها طلبة الطب
مثل الإيبولا و اللاسا , ليسوا شديدي الفتك
إنهم لا يقتلون 80% من الناس أو شيء من هذا القبيل
لذا فالاستثناء هو أن تقتل الفيروسات أكثر من
عشرة بالمائة , و معظم الفيروسات تقتل أقل من ذلك بكثير جدا جدا جدا
أنجح الفيروسات تصيب الملايين و لكن تقتل القليل
و بناء على ذلك , فإن انفلونزا الخنازير بقدرته الهائلة على العدوى
و معدل الوفيات الصغير نسبيا , لهو جدليا , ناجح
و لكن ذلك لا يمنع أنه من الممكن أن يأتي يوم يتمكن فيه أحد فيروسات الانفلونزا من قتل الملايين
الفيروسات الحالية بإمكانها التحور و انتاج سلالات جديدة و لكن هناك أيضا
الفرصة الرائعة بظهور سلالات جديدة ليس لدين مناعة ضدها
و السؤال هو , متى سيكون الوباء القادم ؟
نحن الآن نفكر حيالها
نحن في حاجة للاستعداد لذلك اليوم
و هناك رجل يفعل ما بوسعه
البروفيسور إيكارد ويمر لديه فكرة بسيطة و مذهلة
إنه يعتقد أننا إذا استطعنا بناء فيروس من خدش سنتمكن من أن نتعلم كثيرا
عن كيفية عملهم , و سيخلق ذلك فرصا جديدة لتصنيع تطعيمات بل و علاجات
و لكن تحقيق ذلك يعني محاولة فعل شيء
جدلي للغاية لم يتم من قبل
سيتوجب على البروفيسور ويمر إعادة تخليق الحياة نفسها
هذا ما وصفوني به في بعض الأبحاث , فرانكشتاين
ما عدا أنهم وصفوني بفرنكشتاين الصغير , و هذه إهانة
في 2002 , أدرك إيكارد ويمر أن الفيروسات ما هي إلا خيوط من مواد كيميائية
هذا تركيب فيروس شلل الأطفال
و هو يتساءل عن إمكانية خلط مجموعة من هذه المواد الكيميائية معا
و تخليق كائن حي , إعادة تخليق فيروس شلل الأطفال من مكوناته الأساسية
لقد كنا متوترين حيال ذلك
فنحن نجري تجربة لم يقم بها أحد من قبل لذا فهناك دائما احتمال حدوث مفاجأة
مثل كل الفيروسات , شلل الأطفال هو عبارة عن مجموعة من الجينات محمية بغلاف خارجي
و في حالة شلل الأطفال, فهذه المادة الجينية مصنوعة من مواد كيميائية تشبه الدنا , وتسمى الرنا
إن هذا الخيط الطويل من المادة الجينية هو ما يحاول ويمر أن يصنعه
و كانت المشكلة أنهم يحتاجون 7500 قطعة من الرنا لها نفس الترتيب
إذن , ماذا ستفعل ؟ ستقطع الـ 7500 نيوكلوتيد على الكمبيوتر في الواقع , أنت تفعل ذلك على الكمبيوتر
تقطعهم إلى قطع أصغر
و تطلبهم عن طريق البريد الإلكتروني , في الواقع
كل ما يتوجب على البروفيسور ويمر فعله أن يهاتف معملا تجاريا
و يطلب هذه الأجزاء الجينية , و ينتظر البريد
و من هذه الأجزاء , يتوجب عليهم تجميع الجينوم الكامل لفيروس شلل الأطفال قطعة قطعة
و مع أنها معقدة إلا أن هذه المرحلة ليست شيئا جديدا
إن الجزء القادم هو ما يثير الجدل
عليهم جعل هذا التجمع الجيني حيا
و الآن لدينا هذا الرنا , و علينا إجباره على أن يتصرف ككائن حي
و بلغة الكمبيوتر , علينا أن نشعل
الحياة في هذا البرنامج البيولوجي
لقد اخذنا هذا الرنا و مزجناه مع عصارة خالية من الخلايا
هذا العصير أنتج من خلايا بشرية قمنا بفتحها
و رمينا أنويتها و الميتوكوندريا لأنها كبيرة , و تركنا
عصارة صافية تقريبا و ما زالت تحتوي على العديد من مكونات السيتوبلازم
و قد أخذنا الآن الرنا و مزجناه مع تلك العصارة
انظر و تعجب فالرنا يستيقظ
إنه شيء رائع فعلا
إن مجموعة الرنا المطلوبة عن طريق البريد بدأت في بناء مزيد من النسخ لها
ثم أغلفة جديدة , ثم ركبت هذه الأجزاء نفسها
في هيئة فيروسات جديدة
لقد صنّعنا فيروسا
خارج الخلية الحية , و هكذا كسرنا القاعدة التي تزعم أن الفيروسات
لا بد لها من بيئة داخل الخلية لكي يتكاثر
هذه الفيروسات اليدوية كانت مطابقة للفيروسات الطبيعية
لقد تمكن إيكارد ويمر من إعادة تخليق الحياة
و فتح الأبواب أمام مجالات جديدة تماما للتعلم
بالنظر إلى ما كان إيكارد ويمر أول من فعله , و هو خلق
فيروس من قطعة من الدنا الصناعي ؛ فإنه قد غير جذريا ما بإمكاننا دراسته
عن الفيروسات , و بالتالي عن قدرتنا على التغلب عليهم نهائيا
القدرة على تفصيل تطعيمات للفيروسات الجديدة بمجرد وصولها
القدرة على فهم كل تفاصيل أجزاء الفيروس المسببة للمرض
و أن نكون حاسمين تجاهها , لأن ما فعله إيكارد ويمر
قد أحدث ثورة في الميدان
إنه اكتشاف عظيم
اكتشافات مثل هذا هي ما جعلنا أقرب ما نكون
لفهم الفيروسات و التحكم فيها
و لكن تدمير الفيروسات نهائيا , لو كان ممكنا
هو اندفاع لا بد من مقاومته
الفيروسات في الواقع كانت مهمة جدا في تطويرك و تطويري
فمن ناحية , هي تمثل لنا العدو
و من ناحية أخرى نعلم أن الفيروسات كانت مفيدة لنا
و هذا شعور الكثيرين
إن الفيروسات و حياتنا مشتبكين
إنها جزء مهم و فعال في كل الأنظمة البيئية الموجودة على كوكبنا
و لا أعتقد أن أحدا قد يتخيل كيفية تطور الحياة بدون الفيروسات
أو كيف ستستمر اليوم بدون وجود الفيروسات
كل أشكال الحياة بما فيها نحن
نحن لا نعلم حقيقة مدى اعتمادنا
على الفيروسات التي تصيبنا و تتكاثر داخلنا
نحن نفكر فيهم كأسباب للمرض , و لكن في الواقع من المحتمل جدا جدا أننا تطورنا معا
و قد تشكل جهازنا المناعي بفضل تهديد الفيروسات
و لكن في المقابل فإن تهديد دفاعاتنا هو ما يجعل الفيروسات تتطور
يبدأ العلم في إعادة تقييم علاقتنا بالفيروسات و دورهم في تشكيل الحياة على الأرض
و أنا أحب أن أفكر أننا هنا في الواقع لنساند
عملية تكاثر الفيروسات و كل شخص كان يظن العكس